quinta-feira, 12 de março de 2009

Musiquinha

Esta é uma das músicas que costumamos cantar pra ela nos momentos em que está mais ativa, apesar de ser canção de ninar :-)







Ninna Nanna degli Animaletti

Refrão

Quando ogni bimbo di questo mondo,
Sogna di fare un bel girotondo,
Insieme a tutti gli animaletti
Il più bel sogno farà.

Adesso è tardi chiudono gli occhi,
Marmotte, ghiri ed orsacchiotti,
Dorme il leprotto nella sua tana
E il pesciolino nella fontana,
Dorme tranquillo l'elefantino
E la scimmietta col suo piccino,
Sogna una rana là nello stagno
E dentro a un buco riposa un ragno.

Refrão
Quando ogni bimbo...

E l'asinello dentro la stalla
Sogna di essere una farfalla
E la gazzella dorme beata
Sotto una stella si è addormentata,
Dorme felice la formichina
E lo scoiattolo con la mammina,
I coniglietti fanno la nanna
Ormai nessuno li sveglierà.

Refrão
Quando ogni bimbo...

Dormono i grandi coi cuccioletti
E le balene coi gamberetti,
Fanno la nanna pure gli struzzi
E in fondo al mare tutti i merluzzi,
La nonna guarda le lumachine
Tutte rinchiuse nelle casine,
Sotto la pianta di una lattuga
Dorme sul fondo una tartaruga.

Refrão
Quando ogni bimbo...


Canção de Ninar dos Animaizinhos

Refrão

Quando cada criancinha deste mundo,
Sonha em fazer uma bela ciranda,
Junto com todos os animaizinhos
Terá o mais belo dos sonhos.

Agora é tarde, fecham os olhos
Marmotas, ratinhos e ursinhos,
Dorme o porquinho da índia em sua toca
E o peixinho lá na fonte,
Dorme tranquilo o elefantinho
E a macaquinha com seu filhotinho,
Sonha uma rã lá no brejo
E dentro de um buraco repousa uma aranha.

Refrão
Quando cada criancinha...

E o burrinho dentro do curral
Sonha em ser uma borboleta
E a gazela dorme serena
Sob uma estrela adormeceu,
Dorme feliz a formiguinha
E o esquilinho com sua mamãe,
Os coelhinhos fazem naninha
Agora ninguém os acordará.

Refrão
Quando cada criancinha...

Dormem os grandes com os filhotinhos
E as baleias com os camarõezinhos,
Fazem naninha até os avestruzes
E no fundo do mar todos os bacalhaus,
A vovó observa os caracóis
Todos fechadinhos em suas casinhas,
Debaixo de um pé de alface
Dorme lá ao fundo uma tartaruga.

Refrão
Quando cada criancinha...


Nenhum comentário:

Postar um comentário