A Laura hoje à noite estava sentadinha no penico e começou a narrar os acontecimentos do dia :-) Ela ainda não acerta sempre nos tempos verbais, mas achei muito bonitinho que ela já consegue contar uma sequência de eventos. Disse algo como: "I was playing with my friends Alê ... Luíza (com ênfase), and Daddy came and get me and bring me home! And then there was a... Ghost! It was Julienne! ...". Ou seja, contou que eu a peguei na escola justamente quando estava começando uma brincadeira. E, ao chegar em casa, fingiu que a babá era um fantasma e correu para seu quarto, para se esconder, como de costume!
Seu vocabulário, tanto em inglês quanto em português, tem aumentado bastante. Para sua idade, consideramos ela fluente em ambas as línguas. E ela já tem consciência de que trata-se de línguas diferentes. Por exemplo, já pede para falarmos em português ou em inglês. Tem dias em que, mesmo em casa, em que a regra é falar inglês, ela pede para falar português. Está bem legal esta fase!
 |
| Daddy, look, a butterfly! |
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.