Commulicated

Como já contei em outro post, de vez em quando a Laura inventa palavras. A última invenção foi "commulicated".

Quando ouvi pela primeira vez, pelo contexto, perguntei se ela não queria dizer "complicated" (complicado). Ela insistiu que não: era mais do que complicado. Nas palavras dela "...something very, very, very tricky, more than complicated!" ("... uma coisa muito, muito, muito difícil, mais do que complicada!)

Pentear este cabelo vai ser commulicated!

Então fui comentar com o Douglas e disse que a Laura tinha criado uma palavra, que iriámos colocar no dicionário, quando ela me interrompeu:  "No, mommy, I didn't create it! It exists!" ("Não, mamãe, eu não criei! Ela [palavra] existe!".

Então tá. :)