No ants!

A Laurinha adora comer queijo ralado. Outro dia fomos pegar um pouco de um pacote já aberto e o pacote tinha sido infestado por formigas.

Hoje ela queria comer de novo e me seguiu para a cozinha para pegar no lugar de sempre. Ela olhou para o pacote e me perguntou: "Mommy, you bought one without ants?" ("Mamãe, você comprou um sem formigas?").

Pula, pula, pipoquinha!

De vez em quando a Laurinha faz tentativas de traduzir músicas que ela conhece, normalmente do português para o inglês. A última foi essa, de uma musiquinha que costumava cantar na natação:

Pula, pula pipoquinha

Pula pula sem parar
Pula, pula pipoquinha
Pra crescer e estourar

Jump,jump little popcorn
Jump, jump all around
Jump, jump little popcorn
I want you to pop

Hoje ela voltou a cantá-la, o que me lembrou que estava devendo este post pra registrar. A tradução não é perfeita, mas muito boa considerando conhecimento e idade da Lolly.